Party hunting is allowed in the November Antlerless-only, Shotgun 1, Shotgun 2 and the January Antlerless-only seasons. In muzzleloader and archery seasons party hunting is not allowed.
Some types of doe tags are county or zone specific so make sure you buy one legal for the area you plan on being in.
As stated before, if you want to use someone else's tag they must be hunting with you, not sitting at home waiting for your call. They must also be willing to put their tag on your deer, you will want to make sure of this before you shoot one. It can be a problem if you shoot a deer and the other guy doesn't want to use his tag for your deer.