There are a lot of differnt view points on this, I have heard some say yes, human urine does affect deer movement and some say no it doesn't. There is no clear answer 100% one way or the other.
I have heard of people and know people that could not get deer out of the woods without going to get help and pee'd next to the deer to keep coyotes away and it worked. I know it worked because it was very close to the den and heard them howling that night and they were very close to where the deer was, any other deer would have been eaten when the person got back with help. So there just might be a difference in human urine smell, I just don't know. The coyotes knew it was not the smell of the deer's urine.
Also there are people that go out and have a few adult beverages, ok maybe alot of adult beverages (to clear this up I mean the night before they go hunting and have sobbered up for the hunt) or coffee or even some foods affect the smell of urine, what happens when you have that smell?? Deer don't usually recognize that smell. There are a lot of coffee drinkers on this forum that would say it does not, but there are some that say it would, I just am not willing to take that chance.
I will let you keep doing the experiments, I don't find it a bother at all to carry a bottle in the woods.